マルコによる福音書 9:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「何を議論してんだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

リビングバイブル

¹⁶ イエスは、「何を議論しているのですか」とお尋ねになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イエスが、「何を議論しているのか」とお尋ねになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスが尋ねた。「掟の学者たちと何の議論をしているんだ？」

聖書 口語訳

¹⁶ イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

マルコによる福音書 9:16 相互参照

マルコによる福音書 8:11

パリサイ人たちが出てきて、イエスを試みようとして議論をしかけ、天からのしるしを求めた。

マルコによる福音書 9:15

群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

マルコによる福音書 9:17

群衆のひとりが答えた、「先生、口をきけなくする霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。